Grundsätze

Liberal-islamisch bedeutet ...
Liberal-Islamic means ...

• auf eine vernunftoffene Gläubigkeit vertrauen, der Verstand ist ein Geschenk Gottes.
  to trust in a religious faith which is open to reason. The mind is a gift from God.

• anderen Positionen mit Respekt und Wertschätzung begegnen.
  to respect and appreciate other viewpoints

• Widersprüche aushalten können
  (to be able) to tolerate variance

• historische, kulturelle, biographische und soziale Kontexte zu berücksichtigen
  to take historical, cultural, biographical and social contexts into consideration

• nicht Beliebigkeit
  not arbitrariness

• das Recht auf körperliche und seelische Unversehrtheit voraussetzen
  to understand the right to physical and emotional integrity as a given

• jedweden Absolutheitsanspruch zu reflektieren, relativieren oder gar darauf zu verzichten
  to reflect upon, to qualify or to give up any claim to exclusivity

• Entwicklung und Wandel als gesellschaftliche Dynamik annehmen
  to accept progress and change as societal dynamics

• für eine freie und selbstbestimmte Lebensgestaltung in Verantwortung vor dem Schöpfer eintreten
  to stand up for a way of life based on freedom and self-determination in responsibility before the Creator

• Entmythologisierung als Hilfestellung zur Unterscheidung von Wesentlichem und Unwesentlichem sehen
  to understand and use demythologization as a supportive tool for distinguishing between the significant and the insignificant

• nicht nach der Form, sondern nach dem Sinn fragen
  not to ask about the form, but about the purpose